境涯の英語

説法の対象は、菩薩をはじめとするあらゆる境涯に渡る。例文帳に追加

The subjects of dharma range from Bosatsu to others in all kinds of settings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。例文帳に追加

If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life. - Tatoeba例文

幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。例文帳に追加

If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

なお五趣説では認めないが、六道説では、常に闘う心を持ち、その精神的な境涯・状態の者が住む世界、あるいはその精神境涯とされる。例文帳に追加

Though it is not recognized in the theory of Goshu (Five Realms), in the theory of Rokudo it refers to the world in which people with fighting spirit at any time live in such mental condition, or refers to such a mental condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それも捨て去っていったところで、始めてどこに塵があるのか、あるのはだたそのものだけじゃないかという境涯に達する。例文帳に追加

Nanpozen (Southern Zen) which preaches tongozen (zen of sudden enlightenment) is based on the doctrine of the "Rokusodankyo".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済宗では修行僧に公案を与え、その境涯を点検できるのは師家のみとされている。例文帳に追加

In Rinzai sect, it is only Shike who is entitled to give koan (small presentations of the nature of ultimate reality, usually presented as a paradox) to ascetic monk and examine state of his life (mind).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『華厳経』及び『菩薩瓔珞本業經』では、菩薩の境涯、あるいは修行の階位は、上から妙覚、等覚、十地、十廻向、十行、十住、十信の52の位にまで分けられ、この52位を採用することが多い。例文帳に追加

In "Kegon-kyo Sutra" and "Sutra of the Fundamental Vows of the Jeweled Bodhisattva," the status or grades of training were divided into 52 ranks, ranging from Myokaku, Tokaku, Jicchi (Ten Stages), Jueko (Ten Transferences), Jugyo (Ten Behavioral Activities), Juju (Ten Dwelling), Jushin (Ten Faith), and from this 52 ranks have often been adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス